03 30年の歳月を経て